• Bi

     

    Le "Bi" chinois

    Le bi est un disque de taille variable, perforé en son centre; il symbolise le Ciel ou le "Pouvoir Suprême". Selon la proportion entre l'ouverture centrale et la largeur du disque son nom diffère : "bi" lorsque le diamètre central est égal ou inférieur à la moitié' de cette largeur, "huan" lorsque les deux dimensions sont sensiblement égales et "yuan" lorsque le disque est réduit à un anneau plus étroit.

    A l'origine sans décor, le bi se pare d'ornements en relief à la fin des Zhou (IIe au 3e siecle avant JC). Il avait donc ainsi une fonction rituelle. D'autre part "bi" signifie également monnaie, c'est le même caractère que dans "renminbi", la monnaie chinoise utilisée aujourd'hui. Ces "bi" semblent donc avoir été aussi une monnaie
    d'echange.

    The Chinese “Bi”

    The “bi” is a disk of variable size with a hole in its middle; it symbolizes Heaven or the “Supreme Power”. Depending on the proportion between the central opening and the width of the disk, its name can vary:

    “bi “ when the central diameter is  equal or inferior to half of this width, “huan” when both dimensions  are rather equal and “yuan” when the disk is reduced to  a narrow ring. Originally without any decoration, the “bi” adorns itself with in relief decorative details at the end of the Zhou dynasty (11th to 3rd century BC). It therefore also had a ritual function.

     On the other hand “bi” also means coin; it is the same character as in “renminbi”, the Chinese currency used today. These “bi” seem to therefore also have been an exchange currency.

    Les "Bi" par Yelcreation , c'est ici....
    The "Bi" by Yelcreation; it's here...
     

     


    votre commentaire
  • Yelen part sur la route des Amériques ... avec un petit crochet par la métropole à la recherche de Galalithe...

    Elle nous reviendra en octobre avec de nombreuses créations pour notre plus grand plaisir! ...

    Fa'aeara'a ("Vacances")

    Et bientôt une page de ce blog en version anglaise:

     Soon a page to this blog will be available in english version

    Fa'aeara'a ("Vacances")

     


    2 commentaires
  • Yelcreation sur le point de franchir les 3000 visites!!! Qui sera le 3000ème visiteur??

    Merci à vous tous! Yel poursuit son travail et continue de créer pour notre plus grand bonheur à tous et grâce à vos encouragements et vos commentaires aussi. Alors continuez de lui rendre visite. 


    votre commentaire

  •  Yel expose à nouveau à la Crazy Art Galery

            Par ici!    


    votre commentaire
  • Yel prépare 13 parures pour les 13 candidates à l'élection de Miss ronde qui aura lieu Samedi 12 mai 2012, à l'Hotel Radisson d'Arue. Nous attendons les photos de ces nouvelles créations avec impatience....

    Les voilà!!!!


    1 commentaire